Subtitles - Pharma Medical Translator EN-RU Tatiana Nikitina

Tatiana Nikitina TM-Town Nakōdo Preview
Go to content

Main menu:

Subtitles

I work as a volunteer translator for some educational projects, and translate subtitles from English to Russian:


  • Amara (amara.org)—Subtitle Translator for California Academy of Sciences and Scientific American. My translations



You can find some examples of my translations below.



Чем раковые клетки отличаются от здоровых? / How do cancer cells behave differently from healthy ones?
Гонка: кто быстрее секвенирует геном человека  / The race to sequence the human genome



Как действует анестезия? / How does anesthesia work?



Как слизь не даёт нам заболеть / How mucus keeps us healthy



Теперь мы умеем редактировать ДНК. Но давайте проявим благоразумие / We Can Now Edit Our DNA. But Let's Do it Wisely



Древняя ДНК — что это такое и чем могло бы быть / Ancient DNA -- What It Is and What It Could Be



Почему лекарства часто оказывают опасное побочное воздействие на женщин / Sex Matters in Emergency Medicine



Экспоненциальные технологии и будущее медицины / Exponential Technologies and The Future of Medicine



A curable condition that causes blindness / Излечимое заболевание, вызывающее слепоту



Why is HIV So Hard to Kill? / Почему ВИЧ так сложно уничтожить?



What Is Herd Immunity? / Что такое популяционный иммунитет?



Why Do Bruises Change Color? / Почему синяки меняют цвет?



How Do Genes Influence Behavior? / Как гены влияют на поведение?



Are Genes Really Selfish? / Действительно ли гены эгоистичны?



Why Do Some People Live to 100? / Почему некоторые люди доживают до 100 лет?



Why Can't We Regrow Limbs? / Почему мы не умеем отращивать конечности?



More About Achondroplasia / Ещё раз об ахондроплазии



Coding vs Non coding / Кодирующие и некодирующие



What Is a Genetically Modified Food? / Что такое генетически модифицированные продукты?



What is the Scientific Method? (and Can Cats Swim?) / Что такое научный метод? (И умеют ли кошки плавать?)



Science Today: Colorful Cephalopods / Наука сегодня: разноцветные головоногие



Science Today: Chameleon Color Change / Наука сегодня: как хамелеон меняет окраску



5 Signs of Life On Mars / Пять признаков жизни на Марсе



Science Today: Plants on the Red Planet / Наука сегодня: растения на Красной планете
Tatiana Nikitina TM-Town Nakōdo Preview

© 2015, Tatiana Nikitina

Back to content | Back to main menu